-
1 entrebâiller
v tشَقَّ ['ʃaqːa]* * *v tشَقَّ ['ʃaqːa] -
2 entrebâiller
vt. приоткрыва́ть/ приоткры́ть ◄-кро́ю, -'ет►, приотворя́ть/ приотвори́ть;entrebâiller le col de la chemise — расстёгивать/расстегну́ть воро́т руба́шкиentrebâiller la porte — приоткры́ть <приотвори́ть> дверь;
-
3 entrebâiller
vt. sal, bir oz, qiya, jindek ochmoq; entrebâiller la porte eshikni qiya ochmoq. -
4 entrebâiller
-
5 entrebâiller
ɑ̃tʀəbɑjeverbe transitif to half-open* * *ɑ̃tʀəbɒje vt(= ouvrir) to half openêtre entrebâillé [porte, volet] — to be ajar, to be half-open
* * *entrebâiller verb table: aimer vtr to half-open [porte, fenêtre, volet, rideaux]; par la fenêtre entrebâillée through the half-open window; la porte était entrebâillée the door was ajar.[ɑ̃trəbaje] verbe transitif[porte, fenêtre] to half-open -
6 entrebâiller
ɑ̃tʀəbɑjev( porte) anlehnenentrebâillerentrebâiller [ãtʀəbαje] <1>einen Spalt[breit] öffnen -
7 entrebâiller
vt., entrouvrir, (la porte, la fenêtre...): fâre (Saxel.002) / fére (Albanais.001) /// lassî (002) / léssî (001) entrebâiller na béda (à la peûrta...), R. => Entrebâillement ; êtruvri (001). -
8 приотворить
entrouvrir vt, entrebâiller vt -
9 entrouvrir
vt. (les yeux, la porte...): êtruvri (Albanais.001), antruvri (Saxel), C. => Ouvrir. - E.: Entrebâiller.A1) entrouvrir (les rideaux d'une fenêtre): trî on milyon < tirer un peu> vt. (001).A2) s'entrouvrir (ep. des bogues de châtaignes, de faines): s'égrâlyî vt. (001, Annecy, Balme-Si., Leschaux). - E.: Entrebâillement, Ouvrir, Rauque.A3) entrouvrir (une porte, une fenêtre): fére on-na béda à (001). -
10 entrebâillement
nm., petite ouverture d'une porte, d'une fenêtre... pour faire courant d'air, pour aérer: BÉDA nf. (Albanais.001, Morzine, Saxel, Villards- Thônes), bêda (Albertville, Alex), bindêrla (001, Rumilly), R. Fente ; inbrazeura < embrasure> (Arvillard). - E.: Éclaircie, Entrebâiller / -eur, Fissure.
См. также в других словарях:
entrebâiller — [ ɑ̃trəbaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1465 ; de entre et bâiller ♦ Ouvrir très peu (une porte, une fenêtre). ⇒ entrouvrir. « Thénardier entrebâilla la porte, livra tout juste passage à Jean Valjean » (Hugo). Pronom. La fenêtre s entrebâille … Encyclopédie Universelle
entrebailler — Entrebailler. v.n. S entr ouvrir. Il y a là quelque chose qui fait entrebâiller cette porte. Il a peu d usage … Dictionnaire de l'Académie française
ENTREBÂILLER — v. tr. Entrouvrir légèrement. Entrebâiller une porte. Il faut laisser cette porte, cette fenêtre entrebâillée, à demi fermée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
porte — 1. porte [ pɔrt ] n. f. • 1080; porta 980; lat. porta I ♦ 1 ♦ Autrefois, Ouverture spécialement aménagée dans l enceinte d une ville pour permettre le passage. « Les portes de la ville sont monumentales et surmontées de trophées dans le goût du… … Encyclopédie Universelle
entrebâiller — vt. , entrouvrir, (la porte, la fenêtre...) : fâre (Saxel.002) / fére (Albanais.001) /// lassî (002) / léssî (001) entrebâiller na béda (à la peûrta...), R. => Entrebâillement ; êtruvri (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
entrebâilleur — [ ɑ̃trəbajɶr ] n. m. • v. 1950; de entrebâiller ♦ Dispositif de protection (chaîne, tige métallique) permettant d entrebâiller une porte sans qu on puisse l ouvrir complètement. ● entrebâilleur nom masculin Pièce limitant le mouvement d une porte … Encyclopédie Universelle
paraître — [ parɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • pareistre 980; bas lat. parescere, class. parere I ♦ Devenir visible. 1 ♦ Se présenter à la vue. ⇒ apparaître. « lorsque au matin le jour vient à paraître » (Musset). ⇒ poindre, 2. pointer. « La canne… … Encyclopédie Universelle
complètement — 1. complètement [ kɔ̃plɛtmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de complet 1 ♦ D une manière complète. ⇒ entièrement, intégralement. Être complètement guéri. ⇒ absolument, radicalement. Lire un ouvrage complètement (cf. Du début à la fin, jusqu au bout, d un bout à … Encyclopédie Universelle
entrouvrir — [ ɑ̃truvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • XIIe; de entre et ouvrir 1 ♦ Vx Ouvrir en disjoignant, en écartant. « Des mers pour eux il entr ouvrit les eaux » (Racine). 2 ♦ Mod. Ouvrir à demi, très peu. Entrouvrir une porte, une fenêtre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
entre- — ♦ Élément, du lat. inter. 1 ♦ Servant à former des noms désignant l intervalle, la partie située entre deux choses (⇒ inter ; entracte, entrefilet), désignant une action mutuelle (entraide, entrevue). 2 ♦ Servant à former des verbes indiquant une … Encyclopédie Universelle
entrebâillement — [ ɑ̃trəbajmɑ̃ ] n. m. • 1561; de entrebâiller ♦ Intervalle formé par ce qui est entrebâillé. ⇒ ouverture. « Ferdinand venait d apparaître dans l entrebâillement de la porte » (Duhamel). ● entrebâillement nom masculin Légère ouverture qu offre une … Encyclopédie Universelle